■ WinVNC 日本語化パッチ  (2001/10/27公開)

 VNCを日本語化するパッチを作成しました。

・VNCとは
  コンピュータをネットワークを通じて、操作できるようにするものです。
  VNCサーバーと、クライアントがあり、サーバーが、画面をクライアントに
　送り、それを見て操作します。

  市販ソフトのpcAnywareと同じように使うことができます。他のコンピュータの
　リモート管理に使うことができます。

  開発元
   AT&T ケンブリッジ研究所 http://www.uk.research.att.com/vnc/ 

  動作OS
   VNCサーバ・クライアント: Windows 95,98,NT, Macintosh, Solaris, IRIX, Linux
   VNCクライアントのみ: Windows CE, Palm

○WinVNC日本語化パッチ
  Windowsで動作するVNCを日本語化するためのパッチです。
  （ダウンロードは、このページの一番下からです）

・対象バージョン
  WinVNC 3.3.3R9
  vncviewer 3.3.3R2

・インストール方法
 ダウンロードしたファイル(lzh形式)を、解凍して下さい。
 １．解凍された２つのEXEファイルを、WinVNCをインストールしたフォルダに移動します。
 ２．EXEファイルを実行して下さい。

・作者/連絡先
  作者:  Mon Taku
  e-mail: mon_taku@lycos.ne.jp
  ホームページ: http://mon_taku.tripod.co.jp/
　・お気づきの点がありましたら、連絡して下さい。

■ TightVNC 日本語化パッチ　（2001/10/28公開）

○作者/連絡先
  作者:  Mon Taku
  e-mail: mon_taku@lycos.ne.jp
  ホームページ: http://mon_taku.tripod.co.jp/
　・お気づきの点がありましたら、連絡して下さい。

○TightVNC 日本語化パッチについて
　TightVNC, TightVNC Viewer(Windows版)のメニュー、ダイアログを
  日本語にするパッチです。TightVNCは、AT&Tケンブリッジ研究所のWinVNCの
  ソースコードをもとに開発されたものです。WinVNCは、GPLライセンスのオー
　プンソースソフトであり、この他にこれをもとに開発されたものに商用の
  TridiaVNCがあります。

  VNC (AT&Tケンブリッジ研究所)    http://www.uk.research.att.com/vnc/"
  TightVNC (Const Kaplinsky)      http://www.tightvnc.com/
  TridiaVNC (Tridia Corporation)  http://www.tridiavnc.com/

  ・TightVNC
　  WinVNCをもとに、帯域の狭いネットワークでも、管理できるように改良された
  もの。通信するデータを、圧縮することができる。画質は、劣化するが、JPEGに
  よる圧縮もできる。

○日本語化されていない点
　・WinVNCのアイコンを右クリック、プロパティを選んで表示される
　　ダイアログのタイトル
  ・WinVNCのプロパティのダイアログで、[Adavanced]を押したときに表示される
　　ダイアログのタイトル

○対象バージョン
　以下のバージョンを日本語化します。他のバージョンには、使用できません。
  ・TightVNC 1.2.1 (Windows版)
  ・TightVNC Viewer 1.2.1 (Windows版)

○アーカイブ内容
  ・Reame.txt（このファイル）
  ・TightVNC1_2_1-jp-patch.exe
  ・TightVNCviewer1_2_1-jp-patch.exe
 
○インストール方法
　１．適当なディレクトリに解凍します。
　
  ２．TightVNCをインストールしたフォルダ c:\Program Files\TightVNC(デフォルト)に
  　　２つのEXEファイルを移動します。

  ３．それぞれのEXEファイルをダブルクリックして実行します。
　　　元のファイルは、TightVNC.OLD , vncviewer.OLDに変更されます。
　　　（もし元に戻したいときは、このファイルの拡張子をEXEに変更して下さい）

　４．パッチファイルは削除してかまいません。

○その他
　パッチファイルの作成には、T.Nakagawa(中川哲裕)さん作成のフリーソフト
  「Windows95対応バイナリ差分作成ツール WDiff」を使用させて頂きました。

WinVNC日本語化パッチ
WinVNC日本語化パッチについての意見・感想。